قل مايعبؤا بكم ربي لولا دعاؤكم. معنى: {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ}

Somali - Abduh : Waxaadna Dhahdaa Idiinma Aabo Yeeleen Eebahay Haddaydaan Baryeyn Illeen waad beeniseen Xaqee wuxuuna ahaan mid idin Laasima Beeninta Ciqaabta• Akhirnya di antara mereka banyak yang terbunuh di dalam perang Badar; jumlah mereka yang terbunuh ada tujuh puluh orang
English - Sahih International : Say "What would my Lord care for you if not for your supplication" For you [disbelievers] have denied so your denial is going to be adherent• Swahili - Al-Barwani : Sema Mola wangu Mlezi asinge kujalini lau kuwa si kuomba kwenu Lakini nyinyi mmemkadhibisha Basi adhabu lazima iwe• " menimpa kalian di akhirat, selain daripada azab yang akan menimpa kalian di dunia Indonesia - Bahasa Indonesia : Katakanlah kepada orangorang musyrik "Tuhanku tidak mengindahkan kamu melainkan kalau ada ibadatmu Tetapi bagaimana kamu beribadat kepadaNya padahal kamu sungguh telah mendustakanNya karena itu kelak azab pasti menimpamu"• Say to the Rejecters : "My Lord is not uneasy because of you if ye call not on Him: But ye have indeed rejected Him , and soon will come the inevitable punishment! 中国语文 - Ma Jian : 你说:假若没有你们的祈祷,我的主并不关切你们,但你们既已否认真理,你们将要受无法解脱的刑罚。 Melayu - Basmeih : Katakanlah wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar "Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi ketetapan Tuhanku itu; dengan yang demikian sudah tentu balasan azab disebabkan kamu menyalahi itu akan menimpa kamu"• Sedangkan yang menjadi Jawab dari lafal Laulaa terkandung di dalam pengertian kalimat yang sebelumnya

آیه 77 سوره فرقان

.

قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم
معنى: {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ}
معنى: {قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ}

القرآن الكريم

.

27
Facebook
قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم
قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم ۖ فقد كذبتم فسوف يكون لزاما