وجملة: يجمعون لا محلّ لها صلة الموصول ما | الواو عاطفة من اسم شرط جازم مبنيّ في محلّ رفع مبتدأ يغلل مضارع مجزوم فعل الشرط والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يأت مضارع مجزوم جواب الشرط وعلامة الجزم حذف حرف العلّة، والفاعل هو الباء حرف جرّ ما اسم موصول مبنيّ في محلّ جرّ متعلّق ب يأت ، غلّ فعل ماض مبنيّ |
---|---|
Пас мӯъминон бояд ки бар Худо таваккал кунанд! Им хорошо известно, что Аллах - Единственный Помощник, и что упование на Него - проявление единобожия, которое помогает рабам достичь заветной цели | الإعراب: الفاء استئنافيّة الباء حرف جرّ ما زائدة رحمة مجرور بالباء متعلّق ب لنت ، من اللّه جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف نعت لرحمة لنت فعل ماض مبنيّ على السكون |
الصرف: لنت ، فيه إعلال بالحذف لمناسبة البناء على السكون، أصله لينت، اجتمع سكونان- سكون الياء وسكون النون- فحذفت الياء | |
---|---|
جملة: متّم لا محلّ لها معطوفة على الاستئنافيّة في السابقة | الإعراب: الواو عاطفة لئن متّم أو قتلتم مثل الآية السابقة اللام واقعة في جواب قسم إلى اللّه جارّ ومجرور متعلّق ب تحشرون وهو مضارع مبنيّ للمجهول مرفوع |