يوم تشهد عليهم سمعهم وابصارهم وجلودهم. حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning 007 seconds• 55 of Surah Ya Sin and E
Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction 1993-11-19

يوم يشهد عليهم سَمْعُهُمْ وابصارهم

English - Sahih International : Until when they reach it their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do• For explanation, see E.

13
الإشهاد يوم القيامة
English - Sahih International : On a Day when their tongues their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do• This verse is one of those many verses which prove that the Hereafter will nor only be a spiritual world but human beings will be resurrected with the body and soul as they are now in this world
نطق الجوارح يوم القيامة بما عمل الإنسان
55 of Surah Ya Sin
في معنى قوله تعالى: (شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم)
中国语文 - Ma Jian : 待他们来到火狱的时候,他们的耳目皮肤将作证他们的行为。 Melayu - Basmeih : Pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri tentang segala yang mereka lakukan• Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction
An Arabic word may have a range of meanings depending on context Quran Search
The same particles and atoms which composed their bodies in the world, will be collected on the Day of Resurrection, and they will be resurrected with the same previous bodies in which they had lived and worked in the world Swahili - Al-Barwani : Siku ambayo zitawashuhudia ndimi zao na mikono yao na miguu yao kwa waliyo kuwa wakiyatenda• This subject is borne out decisively and absolutely by the following verses of the Qur'an: Bani Isra'il: 49 51, 98; AI-Mu'minun: 35-38, 82-83; An-Nur: 24; AsSajdah: 10; Ya Sin: 65, 78, 79; As-Saafat: 16-18; AI-Waqi'ah: 47-50; AnNazi'at: 10-14

الموقع الرسمي للشيخ محمد صالح المنجد

.

حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون
max volume
ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون
Italiano - Piccardo : nel Giorno in cui le loro lingue le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per quello che avranno fatto• Evidently, the limbs of man can bear the witness in the Hereafter only in case they are the same limbs with which he committed a crime in his previous lift
التفريغ النصي
Somali - Abduh : Maalinta Ay ku Maragkici Carrabadoodu Caemahoodu iyo Lugahoodu waxay Camalfaleen• Italiano - Piccardo : Quando vi giungeranno il loro udito i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro per quello che avranno fatto• 00:00