قال تزرعون سبع سنين. إسلام ويب

Kemudian hasil panen yang kalian dapatkan setiap tahunnya selama tujuh tahun itu biarkan tetap melekat pada tangkainya agar tidak rusak oleh ngengat He delivered the good news to them that after the consecutive years of drought, there will come a fertile year, during which people will receive rain and the land will produce in abundance
'' 49 Indonesia - Bahasa Indonesia : Yusuf berkata "Supaya kamu bertanam tujuh tahun lamanya sebagaimana biasa; maka apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan dibulirnya kecuali sedikit untuk kamu makan• Pemandangannya pun indah dan hasil panennya pun banyak

إسلام ويب

中国语文 - Ma Jian : 他说:你们要连种七年,凡你们所收获的麦子,都让它存在穗子上,只把你们所吃的少量的麦子打下来。 [1 1 ] Ibid.

24
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ
"Then will come after that, seven hard years , which will devour what you have laid by in advance for them, all except a little of that which you have guarded stored
Surah Yusuf Verse 47
Archaeologists find silos and administration center from early Egyptian city
القرآن الكريم
Demikian pula mentakwilkan tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh bulir gandum kering
During the seven years of drought, they will eat from the harvest they collected during the seven fertile years, as represented by the dry ears of corn in the dream
Pelajarilah hal itu He gathered the priests, the chiefs of his state and the princes and told them what he had seen in a dream, asking them to interpret it for him

متن قرآن, سوره 12: يوسف, آیه 1

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Setelah mendengar penuturan pelayan istana perihal mimpi raja, dia'nabi yusuf'pun berkata, menanggapi mimpi itu saya menyarankan agar kamu segera mempersiapkan diri bercocok tanam selama tujuh tahun berturut-turut sebagaimana biasa; kemudian apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan tetap di tangkainya, supaya bisa bertahan lama ketika disimpan di tempat yang aman, kecuali sedikit dari hasil panen itu yang kamu ambil untuk kamu makan pada masa kini.

27
تفسير: (قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون)
Dahulu, pada umumnya sapilah yang digunakan untuk membajak tanah dan mengairi tanaman
التدبر و التفكر فى آية قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه
' This was represented by the seven lean cows that eat the seven fat cows
إسلام ويب
Melayu - Basmeih : Yusuf menjawab "Hendaklah kamu menanam bersungguhsungguh tujuh tahun berturutturut kemudian apa yang kamu ketam biarkanlah dia pada tangkaitangkainya; kecuali sedikit dari bahagian yang kamu jadikan untuk makan• Cambridge, 0-262-01246-3, 1980, 1011 P